节目分类：初级英语节目
节目更新频率：每日更新
节目简介：我们的节目是由史努比漫画组成，讲解每一句解析。每期节目有个小问题（问题形式不限定），欢迎大家参与哦～也欢迎大家纠错和讨论～

1. See, Schroeder? There"s a cat!
2. Now I"ll draw a dog....

翻译：
1. 施罗德你看，这是只猫咪~
2. 恩，我接着画只狗狗。。。。
3.4. （被史努比狂野的鄙视了一把的小查理。。。。）

秀一：史努比果然不会含蓄啊~看那张脸都抽成这样了~~~~

今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！

文本提示：
1. Patty, you"ll be right wing...
2. Violet will be left wing, and Olsen will be goalie
3. --Olsen?!
--Uh,huh~

关键词提示： 大家注意这里是冰球用语哦~

秀一：恩，大家还记得那个不会滑冰的小查理嘛~ 点我强势围观！

最后，我们选出了第70期的最有才翻译～～～～
superdollfie 童鞋滴作品～～
1. We can"t play with you any more, Charlie Brown 我们不能和你一起玩了，Charlie Brown。
2. --Our mother said that you"re too much of a roughneck! --Me?! A roughneck? 妈妈说你太无赖了！我？无赖？
3. They said that about ME? You mean ME? Charlie Brown? A roughneck? Me? You mean ME?! 她们那么说我么？是指我么？我 Charlie Brown？无赖？我？是指我么？
4. I"ve never seen anyone look so happy! 我从来没见过被说无赖还这么开心的！

入选理由：上期大家的翻译就会有很多不一样啦~不过总的来说难度不大，大家完成的也较为不错~
比如翻译成无赖、混混、横、蛮横、粗鲁等都是可以接受的。
另外，有slarleey 童鞋，TA的翻译的很有意思：
1.我们不能再跟你玩了，查理布朗
2.----我们妈妈说你这孩子太赖皮了。 ----我？一个矿工？（查理理解成自己比矿工还厉害 ）
3.他们那样说我吗？你们在说我吧？我查理布朗么？一个（专业的）矿工？我？你们竟然这样看得起我！（神经错落的狂喜中。。）
4.额，从没见过（被说了还能）这么开心的人！。。。。。。。。

roughneck ["r?fnek] n. 粗暴的人,横蛮的人,无赖 钻工（石油专业词汇）

呵呵。虽然偶觉得这个翻译意思上在这里不大行不通，但是还是觉得这位童鞋非常有钻研精神！继续加油吧！

查看所有史努比漫画学英语节目列表

更多节目相关讨论请进：初级英语学习小组