获奖及推荐记录：
●被译三十多种文字，大小开本世界发行量超过2000万册
●美国视觉艺术协会奖
●入选纽约公共图书馆每个人都应该知道的100种图画书
●2001年被美国《出版者周刊》评为所有时代最畅销童书（精装本）第20名
●入选美国全国教育协会推荐100本最佳童书
●入选美国全国教育协会教师们推荐的100本书
●入选日本全国学校图书馆协议会第22次好绘本
●入选日本儿童文学者协会编《世界图画书100选》
●入选日本儿童书研究会/绘本研究部编《图画书为了孩子的500册》

吃穿了书页，留下一溜洞洞呀！

5.nibble a hole
小编注：咬怎么没用bite呢？看看小D就知道了，因为nibble是bite off very small pieces（咬碎片）或bite gently（轻轻的咬）。

6.push one way out
小编注：毛毛虫最后如何呢？破茧而出的那一刹间固然有撕裂的痛苦，但是也只有这样才能变成展翅高飞的漂亮蝴蝶。虽然从生物的角度，严格的说蝴蝶的成长是破蛹（pupa）而不是破茧（cocoon），不过作为一个成长故事，这已经不重要了。