节目分类：初级英语节目
节目更新频率：每日更新
节目简介：我们的节目是由史努比漫画组成，讲解每一句解析。每期节目有个小问题（问题形式不限定），欢迎大家参与哦～也欢迎大家纠错和讨论～

大家好，amber是这期节目的实习主持，我是第一次做节目主持哦~~~所以很希望得到大家的支持，如果有字体颜色不适合的，甚至影响到大家视力的地方（应该不会那么严重滴），一定要告诉我啊，我会在以后的节目中不断改进的。很谢谢mattyks姐姐的啦！
今天的内容一样很有意思，大家也要认真完成作业的哦~~~大家给我一点掌声吧-。-||| （这个要求可以忽视）

1.Hello Shermy.
Hello Charlie Brown.
2.Looks like it may get a little colder.
Yes,it looks that way
3.Well,don"t take any wooden nickles..
Don"t do anything I wouldn"t do.
4.Now there was a real adult conversation!

翻译：
1.你好，Shermy
你好，查理布朗
2.看起来会有点变冷了呀。
是啊，看起来有那趋势
3.当心，别被骗了！
别干什么我不干的事。
4.现在真的是成人间的谈话了！（有点小伤感的感觉啊~~~~~）

讲解：
1.conversation:名词：谈话，交谈，会话
2.nickel:名词：镍；（美国或加拿大的）五分硬币 amber在这里提醒大家，nickel在这里可是不可以直译的哦~~~

3.Don"t take any wooden nickels. 别收木头镍币。【口】镍币（美金五分钱）应该是镍制的，木头做的镍币可想而知是赝品。这句口头语在20世纪20年代开始流行，多半是两人偶遇，寒暄几 句，然后说再会时打趣的话，等于正经一点的Take care！或另外一句诙谐语：Don"t do anything that I won"t.（即这次Charlie说的那句话）意思是，别干什么我不干的事。

更多释义参见沪江小d吧~~~

今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！

文本提示：
1.Well,Charlie Brown！
2.Come on in
3.Gee,it"s good to see you
4.If I knew you were comin",I"d have baked a mud-pie.

amber建议大家要结合语境细细体会哦~~是有话中话的，不要被忽悠了~~~~
amber翘首盼着大家的作业哦，今天的翻译也很有用途滴~~~~

最后，我们选出了第24期的最有才翻译～～～～
fakeba童鞋滴作品
1. That"s a good question,Charlie Brown... 恩，查理布朗童鞋，这个问题提得非常好。
2. Yes,sir,A very good question. 对的，你这个真是个不错的问题。
3. Why don"t you ask me again six weeks from now? 要么你过6周再来问我吧
4. I"ll be older and wiser then! 到那时候我就成熟聪明了。

入选理由是：翻译的很随意，很口语化，很赞，有生活气息！！

沐涵冰童鞋滴作品
小沐童鞋的That"s a good question.翻译的很到位，ta的译文是：是一个非常有深度的问题。可是后面的翻译有点小错误，Why don"t you ask me again six weeks from now不是连续问了你六周的意思，是为啥不六周后再来问我的意思，所以amber在这里纠正一下，并部分表扬你啦~~~毕竟有好的东西就要表扬嘛~~~呵 呵呵

amber觉得大家的作业都很不错，继续加油就会有大进步的！！！！！！争取下期可以表扬到一些新鲜血液哦~~~~~~

查看所有史努比漫画学英语节目列表

更多节目相关讨论请进：初级英语学习小组