节目分类：初级英语节目
节目更新频率：每日更新
节目简介：我们的节目是由史努比漫画组成，讲解每一句解析。每期节目有个小问题（问题形式不限定），欢迎大家参与哦～也欢迎大家纠错和讨论～

1.--Patty,one of your admirers is at the door.
2. --Gee, an admirer...I wonder who he can be?
3. --!
4. --It"s things like this that keep me young!

翻译：
1. --帕蒂,有一个你的仰慕者在门外.
2. --额,一个仰慕者...我想知道会是谁?
3. --!
4. --干这种事（恶作剧）会让我保持年轻!

讲解：
1.admirer: 仰慕者.
小小的恶作剧有时候确实给生活增添不少乐趣啊...

今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！

文本提示：
1. --Charlie!! It"s time for your bath!
2. --Oh,no, anything but that!! Anything!
3. --I can"t stand it! I can"t stand it I tell you!!
4. --It"s all just an act...I really don"t mind baths at all!

最后，我们选出了第71期的最有才翻译～～～～

majoriejing 童鞋滴作品～～
入选理由：majoriejing翻译得简洁准确.有很多同学把right译为右边了,这里只是起强调作用.

1. --Charlie Brown, will you help me hang this picture?
查理布朗，你能帮我挂这幅画吗？
2. --Could you put the nail in right about there?
能把钉子钉那儿么？
--How"s this?
这样可以吗？
3. --That"s fine...thank you very much...
好的。。。谢谢你。。
4. --There was nothing to it...I"m mechanically minded!
没什么大不了的。。。我对机械这些很在行！

讲解：
1.hang : 挂.
2.nail : 钉子.注意这句中的put ...in是词组,把钉子钉进去.
3.right about there: 这里的right起强调作用,所以还是相当于there.在那里.
4.mechanically :机械地.
5.minded : 有...的头脑.

查看所有史努比漫画学英语节目列表

更多节目相关讨论请进：初级英语学习小组