大嘴: The scientists of US drew a bacterial flora distribution map of human body ,do you know?

美国科学家成功绘制出人体细菌群落分布图,你知道了吗？

脸盆: Of course I knew. This will provide important help to clinical medicine.

当然知道。这将为临床医学研究提供重要帮助。

大嘴: The researchers took eingehend analysis more than three months ,which performed on 27 parts of nine healthy volunteers.

研究人员对９名健康志愿者身上２７个部位的细菌群落进行了长达３个月的深入观察分析。

脸盆: The researchers drew the profile of bacterial flora distribution in different parts of human body according to the latest computer technology and gene sequences.

运用最新电脑技术及基因序列，研究人员绘制出了人体不同部位细菌分布的概况和轮廓。

大嘴: The results show that differences exist not only among the people but also in different parts of one individuality.

结果显示，不仅人与人之间菌群分布有别，同一个体不同部位菌群分布也不相同。

脸盆: Moreover,the bacterial flora distribution will be variable in differernt times .

此外，人体同一部位在不同时间菌群分布也有变化。

大嘴: Even so, the bacterial flora distribution still shows a modular form.

尽管如此，菌群分布还是呈现一定模式。

脸盆: The report said that about 100 trillion bacterium distributed all over human body.

研究报告说，约有１００万亿个细菌分布在人体内外。

大嘴: Some of them take a significant role in the normal functioning of a living organism and can keep healthy .

其中部分菌类在人体生理机能中作用突出，能够有效协助人体保持健康状态。

脸盆: To know the distribution will make a significant sense to clinical medicine in the future.

理解人体菌群的分布变化差异对未来临床医学研究意义重大。