介词 at 和 to 都可以表示方向; 用 at 表示方向时，侧重于攻击的目标，往往表示恶意；用to 表示方向时，突出运动的位置或动作的对象，侧重表示善意。试比较下列各句：

　　1. A．She came at me. 她向我扑过来。

　　 B．She came to me. 她向我走过来。

　　2．A．Jake ran at John. 杰克向约翰扑过去。

　　 B．Jake ran to John. 杰克朝约翰跑去。

　　3．A. He rushed at the woman with a sword. 他拿着剑向那妇女扑过去。

　　 B. He rushed to the woman with a sword. 他带着剑向那妇女跑过去。

　　4．A．He shouted at the old man. 他大声喝斥那老人。

　　 B. He shouted to the old man. 他大声向那老人说。

　　5．A．I heard her muttering at Xiao Li. 我听见她在抱怨小李。

　　 B．I heard her muttering to Xiao Li. 我听见她在同小李低声说话。

　　6．A. She talked at you just now. 她刚才还说你坏话呢。

　　 B．She talked to you just now. 她刚才还同你谈话呢.

　　7．A．She threw a bone at the dog. 她用一块骨头砸狗。

　　 B．She threw a bone to the dog. 她把一块骨头扔给狗吃。

　　8．A．He presented a pistol at me. 他用手枪对着我。

　　 B．He presented a pistol to me. 他赠送我一支手枪。

　　日子、日期、年月日，星期加上早午晚; 以下皆用 on。

　　例: on October the first 1949 1949年10月1日

　　 on February the thirteenth l893 1893年2月13日

　　 on May the first 5月1日

　　 on the first 1号

　　 on the sixteenth 16号

　　 on the second of January 或 on January the second 1月2日

　　 on a summer evening 在夏天的一个夜晚

　　 on Boxing Day 在节礼日（圣诞节次日）

　　 on New Year"s Day 在元旦

　　 on my birthday 在我的生日

　　 但 in the Christmas holidays 在圣诞节假期; in the eighteenth century 在十八世纪; in ancient times 在古代; in earlier times 在早期; in modern times 在现代，则用 in，at the present time 现在，at the present day 当今 则用 at。

　　 on May Day 在五一节

　　 on winter day 在冬天

　　 on December 12th 1950 l950年12月12日

　　 on Sunday 在星期天

　　 on Monday 在星期一

　　 on Tuesday morning 星期二早晨

　　 on Saturday afternoon 星期六下午

　　 on Friday evening 星期五晚上

　　 但 last night 昨夜；in the evening 在晚上; on time 准时，in time 及时，等则不同。

　　年月日，加早午晚，of 之前 on 代 in

　　例：on the morning of 18th 18日早晨

　　 on the evening of 4th 4日晚上

　　 On the eve of their departure they gave a farewell banquet and their head gave a farewell speech. 他们在临行前夕举行了一次告别宴会，他们的团长发表了告别讲话。

　　收音、农场，值日 on

　　例：Did your supervisor like the story over （or on） the radio last night?

　　 您的导师喜欢昨天从收音机里听到的故事吗?

　　 I heard the news over （or on） the radio. 我从收音机里听到了这一条消息。

　　 talk over the radio 由无线电播音

　　 on TV 从电视里

　　 hear something on the wireless 在无线电里听到

　　 My brother works on an Army reclamation farm. 我哥哥在一个军垦农场工作。

　　 The students are working on a school farm. 学生们正在校办农场劳动。

　　 This is a farmer"s house on a farm. 这是农场的农舍。

　　 Who is on duty, today? 今天谁值日?

　　 We go on duty at 8 a.m. 我们上午8点钟上班。