学生阶段

【看史努比漫画 学英语】四格漫画的好玩英语(第51期)

  • 字号:  
  • 作者:
  • 出自:
  • 发布时间:2012-06-09 17:13:02
  • 浏览:109

按此在新窗口浏览图片

节目分类:初级英语节目
节目更新频率:每日更新

节目简介:
我们的节目是由史努比漫画组成,讲解每一句解析。每期节目有个小问题(问题形式不限定),欢迎大家参与哦~也欢迎大家纠错和讨论~

按此在新窗口浏览图片

1--Hey! Who let this dog in?
2. --What do you mean,who let this dog in?
3. --He"s got a right to be in here!
-- Who do you think you are ?!
4. --All right! Don"t look so triumphant!

翻译:
1. --嗨!谁让这只狗进来的?
2. --你说的谁让这只狗进来?是什么意思?
3. --他有权力在这里!
--你以为你是谁?!(查理瞬间渺小了许多。。。)
4. --好吧!不要看上去这么得意的样子好咩!

讲解:
1.triumphant 得胜的,得意的。

今日作业:请翻译下面的这幅史努比漫画,将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦!
按此在新窗口浏览图片

文本提示:
1. --Say,Ah,Charlie Brown.
--Ah! AAh!
2. --Do you think I"ll live?
--How should I know?
3. --I was just looking for a ball that I lost!
--?
4. ...

按此在新窗口浏览图片

最后,我们选出了第49期的最有才翻译~~~~

luckyxiaoy 童鞋滴作品~~
入选理由: 这期绝大多数童鞋都翻译得不错,所以还是要全体双倍奖了,luckyxiaoy童鞋的当个范本了。

3. --That must be exciting program.Eh,Charlie Brown?
这一定是个振奋人心的节目。对吧,查理布朗?
4. --Oh, the program hasn"t started yet...this is still the commercial.
哦,节目还没开始呢......这还播着广告呢。

讲解:
1.exciting 令人兴奋的,精彩的。
2.program 这里是节目的意思,不是计划哦。
3.commercial 商业广告,这里直接译为广告即可,比较口语化。

查看所有史努比漫画学英语节目列表

更多节目相关讨论请进:初级英语学习小组

全部评论

站内网友言论仅代表个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。

  • 我要评论
    注:*号部分属于必填内容请仔细填写

最新英语学习资料

推荐英语学习资料