Dear Jack,

　　I came to see you this morning, but you were out. So I have to leave this note to you.

　　This Sunday is fine. So some of my friends and I have decided to go for an outing. We"ll meet at the school gate at 8:30 a.m.. Then we"ll go climbing and play some games. We"ll have a picnic, too. In the afternoon we"ll go boating in the river nearby. If possible, we"ll go to pick some wild fruits. I"m sure we"ll take some photos, too. Will you join us? We"ll be very happy if you can go. Call me up before 5 p.p., please.

Yours,

Wang Gang

【参考译文】

杰克，你好：

　　今天上午我来找你，可是你出去了，所以我给你留个便条。

　　这个星期天天气将是晴朗的。因此我和几位朋友决定组织一次郊游。我们将在早晨8：30在学校门口集合，然后我们将去爬山和做游戏。我们还将进行一次野餐。下午我们将在附近的河里划船。如果可能的话，我们还可以采一些水果。我相信我们还会照几张相。你能参加吗？如果你能去，我们将会很高兴。请在下午5点以前给我打电话。

你的，

王刚

2006年5月15日