节目分类：初级英语节目
节目更新频率：每日更新
节目简介：我们的节目是由史努比漫画组成，讲解每一句解析。每期节目有个小问题（问题形式不限定），欢迎大家参与哦～也欢迎大家纠错和讨论～

1--Say! I think I do!
2. --No,I guess I don"t.
3. --It turned out to be only dirt...
4. --But for one brief,exciting moment I thought I needed a shave!

翻译：
1. --哇哦!我想我做到了!
2. --不,我想不是的.
3. --原来只是点灰尘...
4. --要不是经过一个短暂而又令人兴奋的片刻,我本以为我会需要刮下胡子!

讲解：
1.turn out to be : 原来是..
2.dirt: 灰尘.
3.but for: 要不是.
4.brief: 简短的.
5.shave: 这里作名词,刮胡子.

今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！

文本提示：
1. --These are very special mud pies...I"ve sprinkled them with coconut.
2. --Here,Charlie Brown,have a mud pie! pardon my fingers.
3. --Phooey!This tastes awful!!
4. --I"m sorry, Violet, but I just don"t like coconut!

通常的Mud pie是巧克力派,只是像泥派罢了,但是这集可爱的Violet小朋友可是给Charlie Brown带来了货真价实的Mud pie了,Charlie吃了后还有苦难言啊.

最后，我们选出了第53期的最有才翻译～～～～

金色雪原 童鞋滴作品～～
入选理由: 本期金色雪原童鞋的翻译就在准确翻译出意思的同时,比较口语化,比较生动。

1. --Hey, Violet! When is your birthday?
---嗨，Violet！你什么时候生日？
2. --It was last month, Charlie Brown.
---那都是上个月的事情了，查理布朗。
--Really?
---真的假的？
3. --Gee, I wish I had known that...I was going to get you something nice.
---哎呀，我早该知道的..我还打算送你件像样的礼物呢。
4. --Couldn"t we make it retroactive?
---不如我们重新再过一次？

讲解：
1.retroactive 有追溯力的。整句字面译为难道我们不能追溯一下嘛?那就是想再过一次或者补过生日了.

查看所有史努比漫画学英语节目列表

更多节目相关讨论请进：初级英语学习小组