节目分类：初级英语节目
节目更新频率：每日更新

节目简介：我们的节目是由史努比漫画组成，讲解每一句解析。每期节目有个小问题（问题形式不限定），欢迎大家参与哦～也欢迎大家纠错和讨论～
KID又来了,如果童鞋们有什么不清楚或者偶哪里有出错的地方请发站内消息给偶,以便最快的解答,当然也是有沪元的奖励的...
接下来又是每天遛Snoopy的时间,今天的作业一定答案非常有趣,哇卡卡...

1. Life is like an all-day sucker.
2. What do you mean,life is like an all-day sucker?
3. Here today and gone tomorrow!
4. I thought that was pretty good!

翻译：
1. 生活就像一根棒棒糖.
2. 你说的生活像一根棒棒糖是什么意思呢?
3. 今天有,明天就没有了.
4. 我想那还挺不错的!（至少明天不用掉阴沟里了~）

讲解：
1.all-day sucker: n.棒棒糖,漫画中小朋友手中之物
2.Here today and gone tomorrow:童鞋们不禁要问了,这句子怎么没主语涅?因为美国人懒呗,here和gone这里都表示状态,在这里,消失了的意思.口语中把其它的成份全丢掉了,表述今天和明天两种状态的一个对比.
3.pretty:有a.漂亮的,可爱的,优美的意思,也有ad.相当,颇的意思,这里当然是后者.

今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！

文本提示：
1.My dad could never lick your dad.
2.Oh,I don"t know...I don"t think my dad could lick anybody!
3. Mine,neither.
4.They"re a couple of pretty good guys,though!

最后，我们选出了第七期的最有才翻译～～～～

sukin1989 童鞋滴作品～～
入选理由: 这一期文字比较简单,sukin同学要点都翻译到了,对对话双方的语气揣摩得很到位,最主要使出了一招咘露露露露露~！拳,彻底把我打趴下了.偶只能对其他也同样有才的同学们说声抱歉了...大家要继续努力嘎...

Are you brave,Charlie Brown?
查理布朗，你够爷们么？

I"ll say I am!!Just try me!
那当然，你尽管放马过来啊！

BOO!
咘露露露露露~！

See? I didn"t bat an eye!
看到没，我连眼睛都没眨一下！

讲解：
I"ll say I am 欧美文化中对有把握的事会做这种自信的答复,字面上解释是我会说是的,大家只要是自信肯定的解释都是对的,其实欧美电影中经常会看到这种表述.
Just try me 中try有测试的意思,整句可以解释为那就来试我一下喽!
bat an eye 眨一下眼睛,美语中的习语,并不是眨一只眼的意思哦

更多节目相关讨论请进：初级英语学习小组