节目分类：初级英语节目
节目更新频率：每日更新

节目简介：我们的节目是由史努比漫画组成，讲解每一句解析。每期节目有个小问题（问题形式不限定），欢迎大家参与哦～也欢迎大家纠错和讨论～
已经六十一期了哦,这期开始又启用了新banner,由我们美女主持秀一制作提供的.在这一个新的阶段的开始,希望大家能从这个节目中有所收获!开始今天的节目啦...

1.--I"ll bet you a million dollars.
2. --I"ll bet you a million billion trillion dollars!
3. --Hey,Shermy!Patty! Look!! I found a penny!
4. --A penny! Wow!
--boy, are you lucky!

翻译：
1. --我和你赌100万美元.
2. --我和你赌100万,10亿,万亿美元!
3. --嗨, Shermy! Patty! 看!! 我找到了一分钱!
4. -- 一分钱! 哇哦!
-- 小子,你真够走运的! （现实中的一分钱比传说中的百万的强太多了.）

讲解：
1.bet : 动词,和某人打赌.
2.are you lucky!: 这句是感叹句的倒装用法,等同于you are lucky!,美语中常见.

今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！

文本提示：
1. --I"ll show it to you...it"s right over here!
2. --See? children at play!...that means us!
3. --Well, I"ll be...
4. --We"re famous!

最后，我们选出了第59期的最有才翻译～～～～

cloudwanger 童鞋滴作品～～
入选理由是：cloudwanger童鞋翻译得不错,plain这里译为平白无奇不错,另外这位童鞋还加了自己对睡前吃很多东东的看法,呵呵,很有趣.

1. --Are you going to eat all of that just before going to bed?
2. --You"ll have nightmares,Charlie Brown.
3. --That"s all right with me...
4. --I get bored with just plain sleeping!

-你要在睡觉前吃完所有这些东西吗？
-你会做噩梦的，查理布朗。
-没关系阿
-我已经厌烦了平白无奇的睡觉了
cloudwanger：其实睡前吃很多东西，然后变很胖才是噩梦，哦哦，我不要

讲解：
1.nightmare : 恶梦.
2.bored: 厌烦的,无聊的.
3.plain: 平常的,平淡的.

查看所有史努比漫画学英语节目列表

更多节目相关讨论请进：初级英语学习小组