节目分类：初级英语节目
节目更新频率：每日更新

节目简介：我们的节目是由史努比漫画组成，讲解每一句解析。每期节目有个小问题（问题形式不限定），欢迎大家参与哦～也欢迎大家纠错和讨论～

1.Well! Playing your toy piano,em,Schroeder?
2.--humph!
--Did I say something wrong?
3.I"ll say you did! He doesn"t like to have anyone call his piano a TOY!
4.To him it"s a Hammer-klaver!

翻译：
1.唷！施罗德，你又在弹你的玩具钢琴哇！
2.哼！
啊？！我说错什么话了嘛~
3.恩，你确实说错话了。他最讨厌别人说他的钢琴是玩具了！
4.因为对他而言，那就是Hammerklaver钢琴！

讲解：
1.have someone do 固定句型，看似主动但实则表示被动，即被（做）
如：have my hair cut 剪头发
He doesn"t like to have anyone call 他不喜欢听到别人说（被人说）
2.Did I say something wrong?: 固定用法，我说错什么了嘛？

点我WIKI什么是Hammer klaver

秀一：施罗德的钢琴可是他的宝贝呢！嗯嗯！

今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！

文本提示：
1.If I can save two-thousand of these box tops,I get a tricycle!
2.I"ve got it all figured out...I eat about one box of these stuff every week...
3.That means I"ll have enough box tops by the time I"m forty!
4.But what am I going to do with a tricycle when I"m forty years old?

秀一：小查理也开始考虑纠结的理财问题了呢！考虑问题的角度很可爱哇^^

文化小常识：什么是boxtops？
Just look for the Box Tops logo on hundreds of products like Cheerios, Hamburger Helper and Kleenex, in almost every aisle of the store. All you need to do is clip and send them to your schools Box Tops coordinator - each one is worth 10 for your school.

大致的意思是：有这么一种公益组织在多种生活用品（吃的用的）包装上，提供一种标签。
标签长这样：

然后搜集这个标签就可以作为教育基金交给学校，或者拿来换钱。
当然，不同的商品上的标签代表的额度不同。
这是一种比较不错的新理念！详细内容可以围观官网：
http://www.boxtops4education.com/

最后，我们选出了第52期的最有才翻译～～～～
Aizhan 童鞋滴作品～～
1.Hello Schroeder? I called to invite you to my party 喂？Schroeder?我想邀你去一个聚会。。。
2.I was wondering if you"d bring your piano and play for us.You will? Good! 你能不能把你的钢琴带上给我们演奏啊？？你可以呢？哇。太棒了~~~~
3.I"ve also invite a fellow who plays the accordion and I"m sure you and he 我还邀请了个人拉手风琴，你们一定会。。。。
4.Hello? Hello? 喂？？喂？？（什么呀，。。讨厌。。。。抓狂、。、、）

入选理由是：上期的翻译太可爱了！哈哈！施罗德果然不喜欢合作秀呢~

查看所有史努比漫画学英语节目列表

更多节目相关讨论请进：初级英语学习小组