节目分类：初级英语节目
节目更新频率：每日更新
节目简介：我们的节目是由史努比漫画组成，讲解每一句解析。每期节目有个小问题（问题形式不限定），欢迎大家参与哦～也欢迎大家纠错和讨论～

1. Well,charlie brown! Come on in...
2. This is a surprise!
3. Just hang up your coat anywhere,and come into the living room...
4. How have you been~？

翻译：
1. 呀？查理来啦~~~~~快请进吧！
2. 真没想到（你会来）呢~
3. 快把衣服挂起来进来会客室吧，随便挂哪都行的！
4. 你最近怎么样呢？

不知道秀一理解是不是有错，莫非他们在过家家？^^~

讲解：
1.Come on in: 请进来。come in 也可以表达请进，但该表达更加礼貌和自然。

2.surprise : 此处为名词，惊喜，本词还可以做动词，使某人惊讶，给某人惊喜~

3.hang up： 动词短语，挂起来。
需要注意 hang 这个动词有两个意思：
① 当表示挂（东西），悬挂的时候，过去式和过去分词是hung-hung；
② 当表示上吊、施绞刑、绞死的时候，过去式和过去分词是hanged-hanged。

4. How have you been：固定表达，你最近怎么样？

每个单词都还有很多个引申意思～大家注意学习小D的相关解释哦～^^

今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！

文本提示：
1.What do I care if you go to the show with Charlie Brown?
2.Go ahead...That doesn"t bother me~
3.Now look what you"ve done...You"ve hurt Charlie Brown"s feelings!
4.He thought he was giving you some good competition~!

秀一：唉~小P孩们的醋意浓浓哇~越来越喜欢他们了~
今天翻译作业会很有趣~哈哈大家尝试最有才翻译吧！

最后，我们选出了第12期的最有才翻译～～～～

julia9 童鞋滴作品～～
1.I"m trying to teach snoopy to sit up 我试着教史努比坐下
2.I"ll give him a demonstration 我来示范一下怎么坐
3.All right! What"s so funny?! 就是这样！有什么好笑的？！
4.He"s in hysterics! 它乐疯了！

r_a 童鞋滴作品～～
1） 我在教史努比坐起来
2） 我要给他演示一下
3） 好啦！！有什么这么好笑嘛？！
4） 他已经笑得不行了！

入选理由是： 这次大家都使出全身解数的翻译最后一句，哈哈，还有很好玩的翻译是他抽了~也很有才是不是~

其实in hysterics的本意就是歇斯底里，但是用在这里，显然是形容史努比笑得死去活来的样子~这一点大家都把感觉翻出来了哦！很不错的！

更多节目相关讨论请进：初级英语学习小组