节目分类：初级英语节目
节目更新频率：每日更新

节目简介：我们的节目是由史努比漫画组成，讲解每一句解析。每期节目有个小问题（问题形式不限定），欢迎大家参与哦～也欢迎大家纠错和讨论～
这一期的漫画中出现了位新的女孩Violet,可是好像对snoopy的兴趣胜过查理, 可怜的查理啊.

1.--Well, hello, there!
2. --You don"t know me,do you? My name is Violet.
--Ahem
3. --You"re real cute...
--Ahem!!
4. --Well,why didn"t you introduce me?!

翻译：
1. --嗨,小家伙!
2. --你不认识我吧?我的名字叫Violet
--啊哼!（想引起美女的注意）
3. --你真可爱...
--啊哼!（怎么还不和偶说话呢?）
4. --哼,为什么不介绍我一下?

讲解：
1.well: 第一句和第四句开头中的well表示谈话开头的一个暂停的转折语,可以视具体情形译为嗯,啊,咦之类,或者不译.
2.violet: 紫罗兰.这里是这位新出现的女孩的名字.
3.ahem: 想引起他人注意发出的声音,啊哼.
4.cute: 可爱的.

今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！

文本提示：
1. --Well, here comes that new girl...
2. --Do you want me to carry your books, Violet?
3. --I already have someone.
4. --Foiled!! And by man"s best friend!

最后，我们选出了第35期的最有才翻译～～～～

婪梵 童鞋滴作品～～
入选理由: 这则漫画婪梵童鞋翻译得很口语化,而且把两个现在进行时在句中的意思翻译得最恰当.当然其他童鞋这期都翻译得不错,所以还是全体翻倍奖励吧!

1. --Bang!Bang!Bang!Bang!
--啪！啪！啪！啪！
2. --Bang!Bang! Bang!Bang!Bang!
--啪！啪！啪！啪！
3. --I"m running out of ammunition!
--我快要没子弹了！
--What do you mean?
--怎么说?
4. --My throat"s getting sore!
--我嗓子快喊哑了。。。

讲解：
1.run out: 词组,用完,用尽.
2.throat: 嗓子.
3.sore: 形容词,痛的.
这个漫画中出现了两个现在进行时态的句子,在这里表示将来快要发生,而不是正在发生.稍有区别.

查看所有史努比漫画学英语节目列表

更多节目相关讨论请进：初级英语学习小组