节目分类：初级英语节目
节目更新频率：每日更新

节目简介：我们的节目是由史努比漫画组成，讲解每一句解析。每期节目有个小问题（问题形式不限定），欢迎大家参与哦～也欢迎大家纠错和讨论～

1.Hey , Shermy!
2.--Look! A new toy pistol!
--Wow! Is that ever slick!
3.BANG!
4.GEE, I"m sorry....It went off!

翻译：
1.嘿！Shermy！
2.看我的新玩具枪~
哇！看上去旧旧的嘛~
3.砰！
4.哦天哪！不好意思，它走火了~（偶也生气了~）

讲解：
1.pistol: 名词，手枪
2.slick: 形容词，光滑的,熟练的,新的
3.GEE: 语气词，是 Jesus 的简略语，一般翻为我的天哪。妈妈咪呀等
更多释义还是参见沪江小d吧~~~

呵呵，小孩子还真的很不会掩饰自己心情呢~~~~~

今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！

文本提示：
1.Putt!Putt!Putt!
2.--Well,what do you think of it?
--It"s sensational! And what a sweet-sounding motor!!
3.--May I look at it?
--By all means! Just lift up the hood...
4.Putt!Putt!Putt!

秀一：最后一张史努比表情好乖~超萌~！
提示：sensational有两个截然不同的意思哦。大家注意选词哈~

最后，我们选出了第36期的最有才翻译～～～～
gulhappy 童鞋滴作品

你说你哭是因为你做不出雪球？（~抽泣声~）
这里，我来给你做个同美国职业棒球大联赛球一样大小和重量的雪球吧。
好人好事向来是会有好报的
啵~（被打中了）

英语也疯狂 童鞋滴作品
1.Do you mean to say you"re crying because you can"t make a snowball? （~sob~） 2.Here,schroeder,I"ll make one for you...Regulation Major League size and weight,too! 3.A good deed never goes unrewarded...
4.POW~!
1.你怎么哭了。。。是不是因为不会做雪球啊？（哭泣ing）
2.好吧schroeder，我会给你做一个，而且大小和重量会跟美国职业棒球大联盟标准一样样滴。
3.我做好事是从来不求回报的...（得意并且欢乐吹口哨中，，，助人为乐啊。。。是乃世间最美好的一件事了）
4.砰~（@_@造孽啊~~这孩子长大了绝对是个棒球的好投手）

入选理由是：这一期的大家翻译也都非常不错~照例双倍奖励啦~这里选出了两位比较有代表性的作品~

关于上期节目有个细节需要大家注意：请在翻译中强调美国大棒球联盟标准、比赛用棒球那么大那么重的雪球等。因为看到有童鞋说到美国大棒球联盟用什么雪球我给你做个什么雪球这种表达，很无语~~~：）稍作提醒~

查看所有史努比漫画学英语节目列表

更多节目相关讨论请进：初级英语学习小组