节目分类：初级英语节目
节目更新频率：每日更新
节目奖励：50HY

节目简介：我们的节目是由史努比漫画组成，讲解每一句解析。每期节目有个小问题（问题形式不限定），欢迎大家参与哦～也欢迎大家纠错和讨论～

1. Yes,sir~! Abraham Lincoln was a great man!
2.Would you like to have been Abraham Lincoln?
3.I doubt it.
4.I have a hard enough time being just plain Charlie Brown.

翻译：
1.恩，亚伯拉罕林肯是个伟大的人！
2.你愿意成为亚伯拉罕林肯嘛？
3.恐怕不愿意
4.做个凡人查理布朗就已经很累很难了~

凡人查理布朗早就不再平凡啦^^

讲解：
1.Would you like to: 你愿意/你想要的句型。
还有一个大家都很熟悉的句型：would you like a cup of coffee?

2.doubt: 动词，怀疑。需要注意的是，这个词通常表示否定意义的怀疑。需要格外注意使用的语气。

3.plain: 形容词，普通的、平凡的。这个词还有名词意思哦，平原。
更多释义参见沪江小d吧~~~

今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！

文本提示：
1.I"ll have you know I"m plenty humble!
2.You are NOT!
3.（暴力镜头）
4.Nobody can tell me I"m not humble!

秀一：本次作业中humble是个需要斟酌的词呢~！
今天翻译作业会很有趣~哈哈大家尝试最有才翻译吧！

最后，我们选出了第16期的最有才翻译～～～～

fakeba 童鞋滴作品～～

1.Do you mean to tell me you"re sad just because you weren"t born a boy? 你是说，你因为自己没能生为一个男孩而伤心？
2.That"s nothing to feel about,Patty~ 那没什么大不了的，帕蒂~
3.It could been much worse... 还有更糟糕的呢
4.You might have been born a dog! 你想想，要是你生为一只狗的话。。。

happyjuju 童鞋滴作品～～

1、你是想告诉我你伤心仅仅因为你生来不是个男孩？
2、这其实没什么的，贝蒂。
3、还有比这更糟的呢
4、如果你生来是一条狗的话！

入选理由是： 本次作业中很纠结大家的就是那句born a boy/born a dog.其实就像上述同学的作品这样，应该是翻译为生下来就是/生为，而不是petty真的生了孩子。。。^^还是要符合逻辑哇~~~

查看所有史努比漫画学英语节目列表

更多节目相关讨论请进：初级英语学习小组